Politique de confidentialité sur les données de santé des consommateurs

Supernatural Health LLC

Date d'entrée en vigueur : 13 novembre 2026

English

La version anglaise de la présente politique est offerte à l'adresse wearesupernatural.com/consumer-health-privacy. En cas de divergence, la version anglaise prévaut dans la mesure permise par la loi. Cette version française correspond à la version anglaise en vigueur le 13 novembre 2026.

1. À qui s'applique la présente politique

La présente politique s'applique à vous si vous résidez dans l'État de Washington ou au Nevada, ou si vos données de santé des consommateurs sont recueillies dans l'État de Washington ou au Nevada. Elle décrit la façon dont Supernatural Health LLC (« Supernatural », « nous », « notre ») recueille, utilise, communique et protège les données de santé des consommateurs, ainsi que les droits dont vous disposez à leur égard, en vertu de la loi de l'État de Washington intitulée « My Health My Data Act » et de la loi du Nevada sur la protection des données de santé des consommateurs (SB 370).

La présente politique complète notre Politique de confidentialité. En ce qui concerne les données de santé des consommateurs, la présente politique prévaut en cas de divergence entre les deux documents.

2. Définition des données de santé des consommateurs

Les données de santé des consommateurs sont des Renseignements personnels qui sont liés à vous, ou qui peuvent raisonnablement l'être, et qui permettent de déterminer votre état de santé physique ou mentale passé, présent ou futur. Elles n'incluent pas les renseignements qui ne peuvent raisonnablement être liés à vous ou à votre appareil, ni les renseignements que nous avons dépersonnalisés de façon à ce qu'ils ne puissent raisonnablement être liés à vous.

La plupart des renseignements que nous recueillons ne sont pas des données de santé des consommateurs. Les renseignements relatifs à votre compte, les entraînements que vous avez effectués, vos points, vos séries, votre date de début et votre statut de Membre fondateur décrivent votre activité dans Supernatural, et non votre santé. La présente politique vise l'ensemble plus restreint de renseignements décrits à la section 3.

3. Données de santé des consommateurs que nous recueillons

Selon la façon dont vous utilisez Supernatural, nous pouvons recueillir les catégories suivantes de données de santé des consommateurs :

  • Les Mesures corporelles que vous nous fournissez. Votre poids, votre taille, votre âge ou votre date de naissance et votre sexe, si vous choisissez de nous les fournir afin que nous puissions estimer les calories brûlées ou établir vos zones de fréquence cardiaque.
  • Les données liées à l'exercice. L'estimation des calories brûlées et l'intensité de l'entraînement, calculées à partir de vos mouvements pendant un entraînement.
  • La fréquence cardiaque. Avec votre consentement, les mesures de fréquence cardiaque provenant d'une ceinture thoracique, d'une Apple Watch, d'une montre Wear OS ou de tout autre appareil Bluetooth de mesure de la fréquence cardiaque (comme une montre Garmin) que vous connectez à notre application mobile pendant un entraînement : la mesure, le moment où elle a été prise et le type d'appareil dont elle provient.
  • Les résultats de fréquence cardiaque. Votre fréquence cardiaque moyenne et maximale, un graphique de fréquence cardiaque et le temps passé dans chaque zone de fréquence cardiaque pendant un entraînement. Nous calculons les zones à l'aide de la date de naissance que vous nous fournissez. La fréquence cardiaque ne modifie pas les calories que nous estimons; celles-ci sont calculées à partir de vos mouvements.
  • L'utilisation des fonctionnalités de fréquence cardiaque. Si vous avez activé ou désactivé le suivi de la fréquence cardiaque, le type d'appareil que vous avez connecté et si un entraînement comprenait la fréquence cardiaque.
  • Les modificateurs d'entraînement. Les modificateurs d'entraînement que vous sélectionnez (par exemple le mode assis ou le mode à une main) et les paramètres d'accessibilité ou d'intensité que vous choisissez, dans la mesure où ils pourraient révéler une limitation physique ou un problème de santé.
  • Les renseignements que vous choisissez de nous communiquer. Les renseignements concernant une blessure, un problème de santé, une grossesse, un handicap ou toute autre question de santé que vous incluez dans un courriel adressé à notre équipe de soutien, une réponse à un sondage, une publication communautaire qui nous est destinée ou une conversation avec un entraîneur.
  • Les renseignements déduits. Un score de performance que nous dérivons de vos données d'entraînement.

Nous ne recueillons pas de données génétiques, de données biométriques servant à vous identifier, de renseignements sur la santé reproductive ou sexuelle, de renseignements sur les soins d'affirmation de genre ni de données de géolocalisation précise. Nous vérifions le pays à partir duquel vous vous connectez, d'après votre adresse IP, afin de faire respecter la disponibilité régionale du service; nous ne nous en servons pas pour obtenir des renseignements sur votre santé, et nous n'utilisons pas de géorepérage autour d'un lieu physique. Le suivi des mains et des yeux dans le casque sert à interagir avec l'expérience et n'est pas conservé sous une forme qui permette de vous identifier.

4. Provenance des données de santé des consommateurs

  • Vous, lorsque vous saisissez des renseignements dans l'application ou sur notre site Web, nous écrivez, répondez à un sondage ou parlez avec un entraîneur.
  • Vos appareils, y compris le casque que vous utilisez et toute ceinture thoracique, Apple Watch, montre Wear OS ou tout autre appareil Bluetooth de mesure de la fréquence cardiaque (comme une montre Garmin) que vous connectez à notre application mobile. Nous pouvons recevoir les mesures de fréquence cardiaque directement de l'appareil ou par l'intermédiaire de HealthKit d'Apple ou des Health Services de Google sur votre montre.
  • Nos fournisseurs de services, qui traitent des données pour notre compte et selon nos instructions (par exemple, nos fournisseurs d'hébergement et d'analyse de données), et qui peuvent produire des données dérivées pour nous.

Nous ne recevons de Meta Platforms aucune donnée de santé des consommateurs. Meta exploite la boutique Meta Horizon Store et le casque en vertu de sa propre politique de confidentialité, et les renseignements que nous recevons de Meta se limitent à l'identifiant de votre compte Meta et à votre droit d'utilisation (entitlement) dans la boutique.

5. Utilisation des données de santé des consommateurs

Nous recueillons des données de santé des consommateurs uniquement dans la mesure nécessaire pour fournir les produits et services que vous avez demandés, ou avec votre consentement.

Nous les utilisons pour :

  • fournir et exploiter les entraînements, les méditations et les fonctionnalités que vous utilisez, notamment pour estimer les calories brûlées, adapter un entraînement aux modificateurs d'entraînement et aux paramètres d'intensité ou d'accessibilité que vous choisissez et vous montrer vos propres résultats;
  • répondre à vos demandes de soutien et à vos messages;
  • assurer la sûreté et la sécurité des Services, et prévenir la fraude et les abus;
  • nous conformer à la loi et faire respecter nos Conditions d'utilisation;
  • mesurer la façon dont les membres utilisent nos fonctionnalités de fréquence cardiaque afin de les améliorer. Notre fournisseur de services d'analyse de produits reçoit les renseignements sur l'utilisation des fonctionnalités de fréquence cardiaque décrits à la section 3, liés à votre compte, mais jamais vos mesures ni vos résultats de fréquence cardiaque;
  • améliorer les Services au moyen de données dépersonnalisées ou agrégées de façon à ce qu'elles ne puissent raisonnablement être liées à vous.

Nous n'utilisons pas les données de santé des consommateurs à des fins publicitaires, et nous ne les vendons pas. Cela comprend les mesures, les résultats et l'utilisation des fonctionnalités de fréquence cardiaque : nous ne les communiquons jamais à des partenaires publicitaires, y compris au moyen d'outils de publicité ou de mesure intégrés à nos sites Web et à nos applications.

6. Personnes à qui nous communiquons les données de santé des consommateurs

Nous ne communiquons pas de données de santé des consommateurs à des tiers, sauf dans les situations limitées suivantes :

  • Les fournisseurs de services (sous-traitants) qui agissent pour notre compte en vertu d'un contrat écrit qui limite la façon dont ils utilisent les données. Ces fournisseurs appartiennent aux catégories suivantes : services d'hébergement infonuagique et de bases de données, analyse de produits, soutien à la clientèle et services de courriel, et diffusion de vidéos et de contenu. Ces fournisseurs ne peuvent pas utiliser les données de santé des consommateurs à leurs propres fins.
  • Les exigences légales, par exemple pour répondre à une citation à comparaître, à une ordonnance judiciaire ou à une demande légale d'une autorité publique, ou pour protéger la sécurité d'une personne.
  • Les transferts d'entreprise, si Supernatural participe à une fusion, à une acquisition, à un financement ou à une vente d'actifs, auquel cas nous vous en aviserons avant que vos données ne deviennent assujetties à une politique différente.
  • Votre consentement distinct, pour toute autre fin; vous pouvez retirer ce consentement à tout moment.

Entités affiliées. Supernatural Health LLC n'a aucune entité affiliée à laquelle elle communique des données de santé des consommateurs.

Autres membres. Rien de ce que vous voyez dans Supernatural au sujet des autres membres, ni rien de ce qu'ils voient à votre sujet, ne comprend de données de santé des consommateurs, à moins que vous ne choisissiez de les communiquer vous-même.

Vous pouvez demander la liste précise des tiers et des entités affiliées auxquels nous avons communiqué vos données de santé des consommateurs, ainsi qu'un moyen de joindre chacun d'eux, en suivant la procédure de demande décrite à la section 8.

Nous ne recueillerons pas de données de santé des consommateurs au-delà de ce qui est nécessaire pour fournir le produit ou le service que vous avez demandé sans obtenir au préalable votre consentement clair, manifesté par un geste positif, et nous ne les communiquerons pas sans un consentement distinct. Le consentement n'est jamais obtenu au moyen de nos seules Conditions d'utilisation ou de notre seule Politique de confidentialité, d'une case précochée ou d'une interface conçue pour vous inciter à accepter. Vous pouvez retirer votre consentement à tout moment en suivant la procédure décrite à la section 8, et ce retrait n'a aucune incidence sur la légalité des traitements effectués avant celui-ci.

Nous vous demandons votre consentement avant de recueillir votre fréquence cardiaque. Vous pouvez désactiver le suivi de la fréquence cardiaque à tout moment dans les réglages (Settings) de l'application, ce qui retire votre consentement et met fin à la collecte; le réactiver vous demande de nouveau votre consentement. La désactivation du suivi ne supprime pas les données de fréquence cardiaque que nous détenons déjà. Pour les supprimer, utilisez « Delete heart-rate data » (supprimer les données de fréquence cardiaque) dans les réglages ou supprimez votre compte.

8. Vos droits et la façon de les exercer

Vous avez le droit :

  • d'obtenir la confirmation que nous recueillons, communiquons ou vendons vos données de santé des consommateurs, ou non, et d'accéder à ces données;
  • de recevoir la liste des tiers et des entités affiliées auxquels nous avons communiqué ou vendu vos données de santé des consommateurs, avec une adresse courriel ou un autre moyen de les joindre en ligne;
  • de retirer votre consentement à la collecte et à la communication de vos données de santé des consommateurs;
  • d'obtenir la suppression de vos données de santé des consommateurs. Lorsque vous nous demandez de les supprimer, nous supprimons vos données de santé des consommateurs de nos systèmes actifs, et nous donnons instruction à nos fournisseurs de services et à tout tiers à qui nous les avons communiquées de les supprimer également. Les copies dans nos sauvegardes sont supprimées à l'expiration de ces sauvegardes, dans un délai de 30 jours pour les mesures de fréquence cardiaque et de 6 mois pour les autres sauvegardes. Nous ne restaurons pas de données supprimées à partir des sauvegardes, sauf si cela est nécessaire pour rétablir le fonctionnement après une défaillance du système, auquel cas nous les supprimons de nouveau. Si vous supprimez votre compte, nous supprimons vos données 30 jours après votre demande, afin de vous laisser le temps de changer d'avis. La suppression des données de fréquence cardiaque dans les réglages prend effet immédiatement.

Comment présenter une demande. Écrivez-nous par courriel à support@wearesupernatural.com en indiquant « Consumer Health Data Request » dans la ligne d'objet, ou écrivez-nous à l'adresse postale indiquée à la section 11. Précisez le droit que vous souhaitez exercer et l'adresse courriel associée à votre compte Supernatural. Nous prendrons des mesures raisonnables pour vérifier que la demande provient bien de vous et pourrions vous demander des renseignements supplémentaires à cette fin. Vous pouvez autoriser un mandataire (un « Mandataire autorisé ») à présenter une demande en votre nom s'il peut nous démontrer que vous l'avez autorisé.

Délais et frais. Nous répondrons dans les 45 jours suivant la réception de votre demande. Si nous avons besoin de plus de temps, nous vous en informerons dans ce délai et pourrons prendre jusqu'à 45 jours supplémentaires. Les demandes sont gratuites jusqu'à concurrence de deux par période de 12 mois; au-delà, nous pourrions exiger des frais raisonnables ou refuser les demandes manifestement infondées, excessives ou répétitives.

Appel d'un refus. Si nous refusons votre demande, nous vous en indiquerons les raisons et la façon de faire appel de notre décision. Vous pouvez faire appel en répondant à notre décision ou en nous écrivant par courriel à support@wearesupernatural.com en indiquant « Consumer Health Data Appeal » dans la ligne d'objet. Nous vous répondrons dans les 45 jours en vous indiquant notre décision et ses motifs. Si nous rejetons votre appel, vous pouvez communiquer avec le procureur général de l'État de Washington ou le procureur général du Nevada.

Non-discrimination. Nous ne vous refuserons pas les Services, ne vous facturerons pas des prix ou des tarifs différents et ne vous fournirons pas des Services de qualité inférieure parce que vous avez exercé un droit prévu par la présente politique.

9. Sécurité et conservation

Nous limitons l'accès aux données de santé des consommateurs aux employés, aux contractuels et aux fournisseurs de services qui en ont besoin pour fournir les Services décrits ci-dessus, et nous appliquons des mesures de protection techniques et organisationnelles adaptées à ces données. Nous conservons les données de santé des consommateurs aussi longtemps que nécessaire pour fournir les Services que vous utilisez, et nous les supprimons lorsque vous supprimez votre compte ou présentez une demande de suppression, sous réserve de nos obligations légales de conservation.

Nous conservons les mesures et les résultats de fréquence cardiaque jusqu'à ce que vous les supprimiez dans les réglages ou que vous supprimiez votre compte. Nous les supprimons alors; nous n'en conservons pas de copies anonymisées. Les copies de sauvegarde expirent comme il est décrit à la section 8.

10. Modifications de la présente politique

Nous vous aviserons avant d'apporter des modifications importantes à la présente politique et vous donnerons l'occasion de prendre connaissance de la politique révisée avant qu'elle ne s'applique à vous. Nous publierons la version à jour à l'adresse wearesupernatural.com/fr/consumer-health-privacy avec sa date d'entrée en vigueur.

11. Coordonnées

Supernatural Health LLC
Attn: Privacy
1522 Western Ave STE 66076
Seattle, WA 98101
support@wearesupernatural.com